技術の進展は、読んでいて面白いし、ある種の弾きにくさこそが、かえって個性になるというのも、よい。
内容も、テレキャスターにたいする人々の思いがよく伝わってくる。
開発者レオ・フェンダーのヒストリーと、テレキャスターを愛用している人々(TAKUYA 向井秀徳 中島優美 岸田繁 徳武弘文 鈴木慶一)のインタビュー、対談(徳武・荻原健太 波多野光雄・松崎淳)、これまでの歴代テレキャスターやヴィンテージモデルの写真などなど。
年月を経て、夫から取り残され、やがては町の住人ではなくなっても度々イタリアを訪れ、かつての仲間や友人たちと短い時間を共にする作者が、様々なエピソードをつないでいく。時として時間軸や場所が交錯し、章の最後まで読むと、霧が突然晴れるように全体像が見渡せるようになる。パズルのかけらを一つ一つ集めて一つの風景を創作していくような、繊細かつ大胆な構成が見事である。口語のような印象を与える柔らかさを持ちながらも、深みのある文学的な気品を失わない言葉を、練りに練って贅肉を落とした簡潔な文章にまとめ、軽快なテンポを保っている。文学作品を翻訳するという作業に長年携わってきた中で鍛え上げられた職人技とセンスが素晴らしい。 何度も読み返したくなる本巷に氾濫するひたすら明るく陽気なイタリアを謳った本とは一線を画したうつくしいエッセイ。 イタリア事情や文化・言語についての著者の落ち着いた洞察と豊かな知識が窺え、安心して読めます。
また、磨きぬかれた日本語が読んでいて心地よく、文章やことばのひとつひとつを選びに選んで丁寧に書かれているので心の奥まで情景が沁みとおり、気持ちが穏やかになります。 深くイタリアに取り憑かれている(?)友人、イタリアでの滞在を決心した友人などに是非読んでもらいたく、しばしば贈っている本です。 古き良きイタリアに乾杯c"・a?Rc§?a??a\?a??a?¨a??a??a?Ra??a??a??a??a?-a??a?aa??a??a?c??a'2a-£a-?a??a?"a?a1,c"°c¶?a??a?"a?aa?ca\3a§c?1a??a?Ra?・a??a?a?-a?aa??a??a??a?'a...?a?-a??a??a??a-?c≪?a?¨a??a??a?Ra? ̄a?¨a?|a??a??a??a?a??a?"a?≪a"?a?Ra??a??a??a??a??a??a?¨a?c§?a\?a??a?Ra\3a§a??aR¶a?¨a??a??a?"a?¨a?≪a?aa??a?a??a??a??a??a??a'3a?§e??e3a?|a-?a??a?"a??a,?e¨?a?Ra??aR¶e≫?a?≪a...\a??a?"a?¨a?≪a?aa??a?3aooa?≪a...±e?a?-a?|a??a??a?Ra? ̄a?a??a?¨a??a?¨a? ̄a,?aμ?a?Rc"?a'≫a?'a?-a?|a??a??a??a¬¢a??a?"a?§a? ̄a??a??a??a?a??a?£a?|c"?a'≫e?|a?'a?"e¨"a?-a?|a??a??a?¨a??a??c?1a?§a??a??a?a\3a§a? ̄a?・a??a?c"?a'≫e?|a??a??a\3a??a?!a?Rc??a?Rc'?a?'a??a?-a??a?'c£¨a??a??e¨a?£a?|a??e??e¨a?§a? ̄a?aa??a??a??a??a?
a?¨a?"a??a?§a?a?3a?≪a?・a?≪a?,ao-a?Ra≫2e-"a??a?!a?a? ̄a?e2§a1?a?§a? ̄a??a??a??a?¢a?≪c??a??a?|a??a??a??e...a?¨a??a?Rc??a-|a...?i??a??a??a?aa?¢i??a?§a?oa??a?£a??a≫2e-"a?¨a?Ra-\a,,a?'a??a?\a?£a??a??e!§a-?a?§a??a??a?a??a?-a?¨a??a?-a??c?±e!a?'a??a??a??a??a?'a?§a??a?aa??a?a?ca?"a??a?§a??a'-c・'a??a??a??a-?c≪?a??c¶'a??a?!?a??a??a?Ra?¬a? ̄a??a??a??a??a?aea-a??a??a?'a,?a??a??a? ミラノを思い出すなら・・・著者と書店の仲間たちの会話から、いろいろな人間関係が想像できます。日本人とイタリア人の文化の違いを著者自ら体験しながら、当時の生活ぶりを丁寧に書かれています。現在とはかなり違ったミラノの風景ではありますが、著者が在住していた当時の景色をこの本から想像できます。